MUTANT DIARY

by Petit Tonnerre

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €5 EUR  or more

     

1.
02:36
One last petal in my hand and the wind blows stronger and stronger and stronger. Should I shake my fist ? Or let it go ?
2.
03:51
I lost my faith into the night everything fades so many fights... Am I a wraight, I was a knight, my hands turns grey where's the light ? I can watch your lie online where is the light where's the place to hide ? what have you done to our prays ? To make us run in those shelter with guns ? I'm thirty springs my lullaby is no future then what's coming next ? Am I a wraight, I was a knight, my hands turns grey where's the light ? ooh... can the lack of pride slaughters the people's in their mind to say oh... can the lack of win, make the kings do any kind of their... You can raise all your army show me a way to resist I broke my faith I lost my faith but it's fine because I have my golden glue
3.
04:19
I walk away from my planned walk of fame don't know if it's good or bad Everyone fear to fail So do I but there's much more to explore fruits of my youth lies there as(k) the dust is it something that I said ? every doors closed behind final call there's no much to explain I will fail I will stand like an empty chair but I can say that I escaped free from your plan I will fail you'll make a puzzle of my strengh but then I can reach that a can't expect yet
4.
Rainbow flags raised on the walls of churches, proud Umbrella's high no matter what's gonna happen next No surrender Black is our side and red is our flag or vice versa Fist in the air no matter what against every settler the arrow and the target betrailer of myself choose your side against those arms outstreched universalism of power get rid of yourself to the common quest the treasure is great No surrender
5.
서울, 이 도시에서 얻어지는 슬픔을 설명하기는 힘들다 Seoul, the sadness coming from this city is hard to explain 지속적인 어떤, 압박감 Constance of a certain pressure 어떤 때에는 달아나고자 하는 것이 가장 큰 바람이다 Sometimes, running away is my biggest hope 바다 물고기에 대해 이야기해볼까 말하길, 2011년, 독들은 바다로 번져나간다 절대로 사라지지 않을 것들 Let’s talk about fishes in the sea Said, year 2011 Poison spreads through the sea That never disappears 이 도시의 슬픔이 조금씩 나를 삼켜든다. The sadness in this city Slowly eats me 사랑하는 이 서울을 버리고 어떤, 온전한 내가 되는 곳을 찾을 수 있다면 Abandoning the loving Seoul, to find Certain, ‘Self’ that I can be. Somewhere 마치 다이빙처럼, 헤엄을 배우는 것처럼, 물의 흐름을 느끼고 Like a dive, Learning how to swim Feeling the flow of the water 마치 춤처럼, 춤추고 빛나는 밤을 살고 Like a dance, Dancing Living the twinkling nights 나는 몸 위에 글을 쓴다 달아나고 싶은 소멸점의 그림들 I write on bodies the drawings of vanishing points that I want to escape
6.
06:45
It feels like a scar wet from yesterday She said see you there love it's a one way Keep searching in vain among the threatening waves like a drifting stain the dream remains away the line is so tight the fog is so dense will I find you one day ? The jar's almost empty We prays for a bird's sing a safe space in the blue She said I won't come back from yesterday the line is so tight the fog is so dense will I find you one day ? The jar's almost empty
7.
04:36
I am the monster your monster the prisoner of your gaze I'm not your pretty pet submited pet then I know you'd bite me to death Your words are dog's bites you're a dog's bite so scared by your weakness You are the monster the domination threat the scary slaughter she's not the only one but you are alone Engraved on the arm Sulli on your side to be the kids who tells anyone the king is naked
8.
Oh chat tu vois on a fini par le dire "pour la dernière fois". C'était pas toi c'était pas moi tralala on en est là. Ne plus te voir, ne plus t'avoir et aussi ne plus savoir Un dernier mot: serre le coeur sois un homme et ne pleure pas. Encore un verre l'avion qui part tes fantômes à la chaîne ta présence qui pèse une absence qui saigne l'heure qu'il est là où tu es Et je me noie, une certaine tâche de velours est-ce que c'est toi? Un dernier mot: serre le coeur sois un homme et ne pleure pas. Regarde les étoilées filées...
9.
04:16
Street cats napping on the seat of scooters, sunbaking 浪貓在午後的機車上午睡,曬著日光浴 powerful sports cars, 囂張的跑車 stuck in a traffic jam made of two-wheels, Angry. 塞在機車車陣裡,憤怒又無能。 Here and there, cups of bubble tea 到處可見,喝過的手搖飲的空杯 thrown on bikes' baskets 一人接著一人,丟在他人的單車籃子裡 that an army of mysterious little hands, connected like ants antennas, will bring it to the right place. 像是一群螞蟻,伸起神秘天線般的觸角,這些杯子,終會到達他們的應許之地。 I like that, in Taipei, the night belongs to the night with its great layers of shade, like so many shelters, 我喜歡台北,夜晚屬於夜晚,有著無盡疊影 that everywhere I can wander in pajamas 那些疊影是城市裡的神秘基地,我穿著睡衣恣意遊走其中。 as in a waking dream. 就像漫步在夢裡 I like the idea that a nocturnal bike ride can bring me to the sea in the early morning. 我享受夜間騎上單車,清晨帶著自己駛向海邊 And in the depths of my memories, there is this roller coaster 記憶深處有著一座雲霄飛車 perched on the roofs of Kaoshiung, which makes my mind floats strays 'till the evening. 在高雄的屋頂遊樂園,是夜晚野放漂游思緒的地方。 Cats taking a nap on a scooter and sunbathing in the sun 浪貓在午後的機車上午睡,曬著日光浴 and powerful sports cars, 囂張的跑車 blocked in the traffic of the two wheels, angry. 塞在機車車陣裡,憤怒又無能。 And here and there empty bubble teacups in the bike baskets 到處可見,喝過的手搖飲的空杯 that a mysterious army of little hands, connected like by ants antennas will lead to good port. 像是一群螞蟻,伸起神秘天線般的觸角,將這些杯子帶領到彼岸渡口。 I like that in Taipei, the night belongs to the night 我喜歡台北,夜晚屬於夜晚 with its large sheets of shade, like so many refugees. 巨型夜幕罩住許多的城市裡的避難所 That here and there I can wander in pajamas as in a waking dream. 我穿著睡衣恣意遊走其中,就像漫步在夢裡。 I like the idea that a nocturnal bike ride can bring me to the sea in the early morning. 我享受夜間騎上單車,清晨帶著自己駛向海邊 And in the depths of my memories, there is this roller coaster 記憶深處有著一座雲霄飛車 perched on the roofs of Kaoshiung, which makes my mind wander until evening. 在高雄的屋頂遊樂園,使人心神恍惚直到夜晚降臨 Against boredom, I like swallowing atoms, 抵抗百無聊賴,食用幾顆原子 like this cat-robot in the cartoons of my childhood who opens the doors wherever he is, towards an interior jungle, wild and free. 就像小叮噹開啟任意門,從無聊蔓延的現實直達野性又自由的內在叢林 But there is also in the middle of the purring hovering planes on final approach 同時,在呼嘯而過的飛機降落途中 a giant hotel, designed by and for giant monsters, 一棟時代巨獸建造的巨型建物 this aesthetic, this atmosphere these sensations in which I grew up, unquiet 那封建的美學與氛圍,在成長軌跡裡不安地蠢蠢欲動 The red color that adorns its walls should be the color of the party, of celebration and marriage, 紅牆的紅,是喜慶的紅 but for me this red 但這裡的紅 is the red of the white terror, it is the color of the blood 是白色恐怖的紅,是血紅 which would like to be the color of the glory and the forbidden city 是壓迫者榮光的紅,與一座悲傷城市 the color that would like tell us our color, 血色入侵,威脅我們必須扮演 tell us that we are only one China. 中國人 Everywhere inside, some scary corridors. follows each other without end. 迴廊無盡 Their grandiloquent symmetry 軍國主義的極致對稱 and their mirrors, so many mirrors, behind which one would think to see something like police officers, and interrogation rooms, 貼滿鏡子的迴廊,後面是警察大人身處的審問室 puts aweigh in the air, an unpronounceable threat. 空氣凝滯,如劍在喉 Like a haunted love motel who would take possession of the emptiness that each one has inside. 這裡是一幢鬧鬼的汽車旅館,向每位歷史洪流冤屈淹沒的人,施展空無之術
10.
04:56
paradise in a frame I want it all sign up here I want to ride plastic waves and do it fast oceans yell dreams waits for us somewhere camels goes on camels goes on and on there's a web along the way a speeder way or a spider net life through a videogame you cannot ever win Speed! Speed is my shelter, my shelter...
11.
02:53
Hey Tony Tony, stop! You won't save my life Hey, sorry sorry I'm not anymore on your side Tony Tony embrace the void, your nothing at all you're nothing at all Tony Tony... embrace yourself you're nothing at all you're nothing at all
12.
03:33
Riding with a clumsy and wild horse curaçao coast sparkling bleeding colors I would pick all the juicy colors for a dance every kilometers I can give you my collection of stamp For a dance indigo coraçao coast / wapadouap There's no chance to come back no round-trip plan Free as a leave on the stream Put you seat belt eat the atoms and play
13.
You say touch me like a beast and I anwer I want you but that's not kind of my way... I know I forgot my brushteeth so many times It's the dance of the signs. You say there is another and I answer I think of you everyday but you think of him more Then you press the key erase and you say I want you no I'm so sorry There's a place where it goes as we care equals as we dare I know I forgot my brushteeth so many times It's the dance of the signs.
14.
07:45
I felt so lonely looking for some mates to share a place to stand I ate all the atoms of the earth and now I pass through the flow

credits

released November 17, 2019

license

all rights reserved

tags

about

Petit Tonnerre Paris, Kentucky

contact / help

Contact Petit Tonnerre

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like Petit Tonnerre, you may also like: