We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

THE MERCAT SONG

from MUTANT DIARY by Petit Tonnerre

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

lyrics

서울,
이 도시에서 얻어지는 슬픔을
설명하기는 힘들다
Seoul,
the sadness coming from this city
is hard to explain

지속적인
어떤,
압박감
Constance of a certain pressure


어떤 때에는 달아나고자 하는 것이
가장 큰 바람이다
Sometimes, running away
is my biggest hope


바다 물고기에 대해 이야기해볼까
말하길, 2011년,
독들은 바다로 번져나간다
절대로 사라지지 않을 것들
Let’s talk about fishes in the sea
Said, year 2011
Poison spreads through the sea
That never disappears

이 도시의 슬픔이
조금씩 나를 삼켜든다.
The sadness in this city
Slowly eats me


사랑하는 이 서울을 버리고
어떤,
온전한 내가 되는 곳을 찾을 수 있다면
Abandoning the loving Seoul, to find
Certain,
‘Self’ that I can be. Somewhere

마치 다이빙처럼,
헤엄을 배우는 것처럼,
물의 흐름을 느끼고
Like a dive,
Learning how to swim
Feeling the flow of the water

마치 춤처럼,
춤추고
빛나는 밤을 살고
Like a dance,
Dancing
Living the twinkling nights

나는 몸 위에 글을 쓴다
달아나고 싶은
소멸점의 그림들
I write on bodies
the drawings of vanishing points
that I want to escape

credits

from MUTANT DIARY, released November 17, 2019
Sun S. Jaegal, Vincent Delbos-Klein

license

all rights reserved

tags

about

Petit Tonnerre Paris, Kentucky

contact / help

Contact Petit Tonnerre

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Petit Tonnerre, you may also like: